THE BRITISH MUSIC SOCIETY OF NORTHERN IRELAND in association with The Arts Council of Northern Ireland and The Department of Music, Queen's University 1977-78 SEASON FOURTH RECITAL BENJAMIN LUX ON (baritone) and DAVID WILLI SON (piano) Saturday 4 March 1978 at 7.30 p.m. ELMWOOD HALL, QUEEN'S UNIVERSITY

KASOTECH TO BUM HIRE BET Haiw notaiones ak boston madatok 16 Liso A T bis vianevinu a'maouolauil to deemed a #OBASE BY-ERI ЛАТТОНЯ НТАРОТ INALME (anosised) bas GIVAQ (onsig) ster dull yabused 712VKU 'AH COCULIS

(8881-01) du 9399 B ASPECTS OF LOVE .wollal gnuor a adius sit a'aisdell ad doi ya sol boonsw sts are not a bad aye grans A When I efilo PART I :LIEDER deil vliv n Luoy and led Bat om balquer sved won road but when yoЯood at auods Iis wonx I The first part of tonight's programme covers a century of song writing, virtually the whole of the great period of German lieder. The seven composers represented wrote between them something like 1700 songs. Their inspirations stemmed from the great German romantic poets, Heine, Mörike, Eichendorff, Rückert, but the more banal texts of lesser known poets also stimulated settings of great lyrical beauty. sudo ad ist sie og god .98uod aids ody us Bebas 3 boA abuede Ilija savod Tebbude I nieq bns 1sing dalw aband aid agnirw nwo v Ludwig van Beethoven (1770-1827) I not aris age woy ob valduob videoda uo Adelaide (Matthison) 1795 udal da avol io ning vd onog 89m13 Your friend wanders lonely in the garden sur- rounded by a magic light, Adelaide! In the flood, in the snow of the Alps, in the golden clouds your image shines forth, Adelaide! Some day on my grave a flower will spring from the ashes of my heart, and on every leaf will shine the name Adelaide! Der Kuss (Weisse) a mol sve! as 100-11 29it zonzol zid and alls all Alone with Chloe I desired a kiss but she said she would scream. I risked it in spite of her resistance and did she scream? Yes, she screamed long after. .uoy abrovo villwe salli gads

Franz Peter Schubert (1797-1828) Fischerweise (Schlechta) 1826 The fisherman's life suits a young fellow. A sharp eye and a strong arm are wanted for my job And wily fish make wily fishermen. Girls before now have tempted me with bait. Thank you! I know all about the hook. Ständchen (Rellstab) 2828 ntaire groe to 1930 never sd be to bolteg 00 Softly my songs cry to you through the night... trembling I wait for you. Come, make me happy! MOTT Der Doppelgänger (Heine) 1828 won 19og ofanamo D .yaused Is The night is still, my sweetheart lived in this house. Long ago she left the town, but the house still stands. And there stands a man who wrings his hands with grief and pain. I shudder when I see his face the moon reveals my own features. You ghostly double, why do you ape the pain of love that tortured me in in this place in times gone by. - bg sd ni vlanol exobnew basiat quoY tabisisbA adgil sigam s vd bebavot si ni Robert Alexander Schumann (1810-1856) tobisiebAdaxot aśnida egami suoy abuolo asblog Mit Myrthen und Rosen (Heine) 1840 vsb smo With myrtles and rose I would adorn this book like a shrine wherein to bury my songs that once ran as fierce as lava from Mount Etna. Now they lie silent, but their former fires will burn again b when love's spirit revives them. div enola x to silqa a 3 bedeir Iere binow ada bIntermezzo (Eichendorff) sde bib.bms - 9 In the depths of my heart I keep an image of you, and my heart sings softly an old sweet song that flies swiftly towards you.

Johannes Brahms (1833-1897) Sapphische Ode (Schmidt) 2884/380 I gathered roses from the hedge by night, but when I stirred the branches they showered dew upon Your fragrant kisses too I gathered by night, foue but when your soul was stirred you shed the dew of me. tears. ed liv ew nooa Ilow eu de dood .sonala signia a esyo vino en lo inins soy yabos salooy mol zat Ständchen (Kugler) 18 1886 toy of a dy The moon stands over the mountains, so right for people in love. In the shadows stand three students, playing flute, violin and zither. The sounds weave a message into my dreams of the beloved Forget me not'. berget me not .aqil quoy o quo blog gnidzaga ad quid suo mori yows nodal dub svsd voy may beд amirb bas uodis ad mi Boy 3oom IIiw I bas zobstmo Hugo Wolf (1860-1903) Verschwiegene Liebe (Eichendorff) 1888 Over the treetops the clouds go drifting by who can guess their secret? So my thoughts fly free in the silence of the night. If only she could guess who is still awake - and thinking of her. Bei einer Trauung (Mörike) 1888 Two people are being united in holy matrimony. The organ peals, but there won't be any bells ringing in Heaven, I fancy. She is weeping, he's grimacing horribly it's obviously not a love match!

(Tea1-EEBI) amda18 asaca fol Gustav Mahler (1860-1911) bad ed Nun seh ich wohl warum so dunkle Flammen (Rückert) yd betade 1 001 BB Now I see, O eyes, why you sometimes flashed such dark flames towards me, to collect all your power in a single glance. Look at us well, soon we will be far from you! What today you think of as only eyes will be stars to you in the nights to come. (From Kinder totenlieder.) agi os anis3nom od revo abre a room sdf 991d3 base awobada as I svoi ai sigo to T .19dats bos nlfoiy sul gnivale,nebude sto Richard Strauss (1864-1949) abajos bavold Heimlicher Aufforderung (J.H. Mackay) 1894 Lift up the sparkling gold cup to your lips. And when you have drunk hasten away from your comrades and I will meet you in the arbour and drink your kisses. O come, longed for night! - yd gnistib og abuo 2011 11 adgoods yo aasug bigoo sila vino I red to guialn INTERVAL riads sous mo s to sanells sdy mi bus adsyn 11198 ai odw 8885 (s) praat he is momixsam vlod ni hotinu gaied 978 slqosq our salgair allod gas ad a'now orods sudaisse negro odT antonming a od gaigaov al ada vsust I Idem svol a 300 vlauolvdo a'al move all ni vidiod

PART II : VICTORIAN & EDWARDIAN SONGS Anabelle Lee Edgar Allan Poe/Henry Leslie The Arab's Farewell to his Favourite Steed Hon. Mrs Norton/John Blockley The Lute Player William Watson/Frances Allitsen Give me a Ticket to Heaven Richard Elton/Denham Harrison. Lorraine, Lorraine Lorree Charles Kingsley/Charles Gilbert Spross Break the News to Mother Charles K. Harris Just Awearyin' for You Carrie Jacobs-Bond Parted Fred Weatherly/Tosti Love, could I only tell thee Clifton Bingham/J. M. Capel Now Sleeps the Crimson Petal Tennyson/Quilter Friend O' Mine Weatherly/Wilfred Sanderson

.aowoе MAICIANS & MAIЯOTOIV II TRAY olised vanello Ab NEXT CONCERT holl Saturday 18 March, 7.30 p.m. Elmwood Hall sell of talos sup PIANO RECITAL BY JOHN LILL Beethoven, Sonata in A flat, op 26 Debussy, Liszt, Preludes, book I bao-edoost olzza Études d'exécution transcendante d'après Paganini soils $3ed no I bibatro Joda nos de 62 woll doszobas bo