Ocr'd Text:
ent
BRITISH MUSIC SOCIETY OF NORTHERN IRELAND
NORMA
1975-76 SEASON
THIRD CONCERT
STEUART
BURROWES (soprano)
BEDFORD (piano)
Tuesday 16 December
at 7.30 p.m.
in the Elmwood Hall, Queen's University
Belfast
Ocr'd Text:
2
ENGLISH 18th CENTURY SONGS
Tell me lovely shepherd
How gentle was my Damon's air (Comus
The Happy Bride
William Boyce
(1710-1779)
Thomas Arne
(1710-1778)
Thomas Arne
William Boyce, master of the orchestra
to George III, devoted most of his life to
writing and or being overtaken by deafness
collecting Church music. The pastoral song
Tell me lovely shepherd', with words by
Edward Moore, was published in 1756 and is
typical of the light-hearted music written
for the London pleasure gardens of Vauxhall
and Ranelagh.
-
The masque
His exact contemporary Thomas Arne was
perhaps more at home in the theatre.
Comus was first produced at Drury Lane in 1738,
with words by Milton. The recitative and aria
'How gentle...' is a good example of Arne's
special flair for writing a simple yet telling
melody. The Happy Bride', another song for
the gardens, dates from 1745.
SONGS BY RICHARD STRAUSS (1864-1949)
Three Songs for Ophelia (op 67) words by Shakespeare
The three "mad songs" for Ophelia, were
written in 1918 in part settlement of an out-
standing contract to provide six songs (the
other three were "bad-tempered songs"!) for the
publishing home of Bote & Bock, with whom Strauss
had had an acrimonious dispute about copyright.
Ocr'd Text:
3
Int!!
The songs, in translations by Simcoch, are:
at bad oda
vol
How should I your true love know
Tomorrow is Saint Valentine's Day
They bore him bare-faced on the bier
(doks
The first two songs are mere fragments, with
unresolved dissonances and weird harmonies -
the music even looks mad! In the third song
Strauss cannot resist the suggestion of a waltz,
and a harmonic sequence immediately reminiscent
of Rosenkavalier.
104
Einkehr (1900)
words by Uhland
Stina plupe
adto w The verses make he analogy of a hospitable
apple tree which rests and nourishes the traveller
as an innkeeper might a welcome guest.
Ständchen (1887)
words by Schack
'Open up, my love, but softly so that no
one wakes...fly swiftly out into the moonlit night,
slip into the garden to join me. The nightingale
above us shall dream of our kisses, and the rose...
shall glow with the bliss of the night.'
TWO ITALIAN ARIAS
O della mia speranze (La Dorinda) Francesco Cavalli
(1602-1676)
Cavalli was born at Cremona and while still
a boy was adopted by a Venetian and brought to
Venice. He was first a chorister at St Marks
and then second organist under the Maestro di
Capella, Monteverdi, whose pupil, friend and
collaborator he became. He was a prolific composer
for the stage and wrote more than 40 operas. La
Dorinda was produced in 1645. In this aria Eurinda
Ocr'd Text:
4
greets her lover, whom she had
his safe return from the wars.
built over a repeated four-bar ground bass, a
device employed by many 17th century composers,
most notably Henry Purcell (e.g., in Dido's lament).
Qui la voce (I Puritani)
feared dead, upon
The voice part is
INTERVAL
(1801-1835)
Bellini was born in Sicily and died near Paris
after a brief 34 years of life. He was no pioneer
but he did one thing supremely well - he wrote
lyrical opera as gracefully and expressively as it
could be written. The Puritans is his last opera
and was produced in Paris in 1835 only a few months
before his death. In this aria Elvira, daughter
of the Roundhead Governor of Plymouth has been
driven to distraction by the apparent desertion of
her Royalist lover, Lord Arthur Talbot.
Vincenzo Bellini
GROUP OF FRENCH SONGS
Fauré, Duparc and Debussy are endoubtedly the
three great masters of French song. Fauré wrote
songs throughout his life more than 100 of them
over a period of 60 years. In contrast Duparc's
fame rests entirely on a set of 14 melodies written
over 16 years: following a nervous breakdown at the
age of 37 he did not write another note of music in
his remaining 48 years of life. Debussy's great
gift lay in his unfailing ability to achieve the
'mysterious alloy of music and poetry¹. Too often
singers have to fight to make the marriage of words
and music appear natural. In Debussy 'there is
no problem, it is easy for the singers (as it is
also their duty) to serve the musician first,
without betraying the poet'. (Pierre Bernac).
Ocr'd Text:
Poème d'un jour (op 21)
5
Rencontre
Toujours
Adieu
t'ensibio nei
Chanson Triste (Jean Lahor)
In the first song the poet meets a woman and,
falling in love with her, wonders whether she will
be his ideal dream, always pursued in vain. In
the second song, he cries out in despair when she
speaks of leaving him, and in 'Adieu' he says: even
the longest loves are short and I leave your charms
without tears farewell!
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Mandoline (Verlaine)
Henri Duparc
(1848-1933)
In your heart moonlight sleeps and to escape
from the stress of life I will drown myself in
your radiance. I will forget past sorrows in
the loving peacefulness of your arms.'
L'invitation au voyage (Charles Beaudelaire) Henri Duparc
The poet depicts his vision of a future life where
'all is order and beauty, luxuriousness, calm and
sensuous delight.'
Claude Debussy
(1862-1918)
The serenaders exchange sweet nothings beneath
the singing branches of the trees and the mandoline
chatters amid the quivering of the breeze.
Ocr'd Text:
Depuis le jour (Louise
6
An aria from Charpentier's highly successful
opera about working-class life in Paris, first
produced in 1900. The heroine reflects on her
happiness in her love for Julien and recalls with
delight the charms of their first day together.
Orpheus with his lute
Come sing and dance.
Gustave Charpentier
(1860-1956)
ENGLISH SONGS
Arthur Sullivan
(1842-1900)
Most people know little of Sullivan
without Gilbert (pace 'Onward Christian Soldiers'!)
but in fact he had great ambitions as a composer
of more serious music - he wrote six 'non-Gilbert'
operas, several large-scale cantatas, orchestral
works and many songs. Although steeped in the
heavy sentimentality of Victorian England some
of the latter have achieved a permanent place
in the history of English song.
'Orpheus',
one of Sullivan's many settings of Shakespeare,
certainly merits such distinction.
Herbert Howells
(b.1892)
Howells was professor of composition at
the Royal College of Music and a pupil of
Charles Stanford. He has many choral works
and songs to his name, including a series of
Church Services written specially for some of
the English Cathedral Choirs. 'Come sing and
dance' has words from an old carol.
Ocr'd Text:
Sprig of Thyme
7
Pretty Ring Time
Grainger was a gifted and eccentric
Australian, who studied with Burosi and became
friendly with Grieg and Delius. He had great
interest in folk tunes and set many of these for
various combinations of instruments and voices.
in what has been described as 'breezy' style.
Percy Grainger
(1882-1961)
Notes by Michael Swallow.
Peter Warlock
(1894-1930)
Warlock can lay just claim to being the
greatest of the early 20th century English
song writers. Under his real name of Philip
Heseltine he was also a prominent critic and
another friend and admirer of Delius (about whom
he wrote an excellent book). Many of his songs
are still neglected, but not this one, which sets
the familiar Shakespeare words to a simple melody
with characteristic accompaniment of increasing
elaboration with each succeeding verse.