Ocr'd Text:
BRITISH MUSIC SOCIETY OF NORTHERN IRELAND
1967-1968
FIRST RECITAL
under the auspices of
THE QUEEN'S UNIVERSITY OF BELFAST
(A Musicale Concert in conjunction with
The British Broadcasting Corporation)
BERNADETTE GREEVY
CONTRALTO
HAVELOCK NELSON
PIANOFORTE
THE MAX ROSTAL TRIO
MAX ROSTAL
SIEGFRIED PALM
HEINZ SCHRÖTER
Violin
Violoncello
Pianoforte
Sir William Whitla Hall, Queen's University, Belfast
Friday, 27th October, 1967, at 7.45 p.m.
Ocr'd Text:
564
G
TRIO IN E MAJOR, K 542
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Allegro
Andante grazioso
Allegro
This work was written in 1788, just before the last three sym-
phonies. It is unique in Mozart's output as being the only work
he ever wrote in this key. In the trios of Haydn the cello had little
independant life, being chiefly a reinforcement of the bass line of
the piano. In this trio the cello is granted a little more freedom,
but hardly achieves the status of equal partnership; this was not
to come until Beethoven took up the form. The first movement
is in regular sonata form and, in the recapitulation, just after the
first subject is given out by the piano, there is an interesting
deviation into remote keys. This harmonic experimentation is to
be found elsewhere in Mozart's later works, notably in the intro-
duction to the C major (Dissonance) Quartet and points the way
to Beethoven. The finale gave him much trouble and he abandoned
his first attempt after 65 bars. The present finale is his second
effort.
FRAUENLIEBE UND LEBEN, Op 42
Robert Schumann (1810-1856)
(1840. Chamisso. The cycle tells of a girl's love and marriage, of
the birth of her child and the death of her beloved. After the last
sad song the cycle is summed up in a pianoforte postlude.)
Seit ich ihn gesehen
Since I saw him I am become blind. I dream only of him and
neglect the games of my sisters. I wish only to weep in my room.
Er, der Herrlicheste von allen
He, the most glorious of all men, bright in spirit and steadfast in
courage, remote like a star in heaven. Wander on; to see you is
enough. Deign not to know a lonely maid like me, O High Star
of magnificence. Only the orthiest of all is fit for you; I shall
bless her whom you choose. I shall rejoice and weep. If my
heart should break, it matters not.
Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
I cannot believe it, that it is I he has honoured and blessed. I
thought he said "I am thine for ever". Let me dream on and drink
in death in tears of joy.
Ocr'd Text:
Du Ring an meinem Finger
O little golden ring on my finger, I press you devoutly to my lips
and heart. I have passed from the dreams of my childhood; I was
alone and you first showed me the boundless value of life. I shall
live for him entirely; his brightness will transfigure me.
Helft mir, ihr Schwestern
Help me, sisters to adorn myself. Twine the myrtle round my brow.
My beloved has sighed impatiently for this day, with longing in
his heart. Help me to banish anxiety so that I may receive him
with clear eyes. Give me of your radiance, my sun. Let me bow
in humility before my lord. Scatter rosebuds for him, sisters, you
whom I greet with sorrow even as I leave you for my joy.
Süsser Freund, du blickest
Beloved, you wonder how I can weep? The tears are of joy. Come
let me whisper to you. Do you understand? Stay close to me, feel
the beating of my heart. At my bed is room for a cradle where
my dream shall lie hidden. One day the dream will waken and
your image will smile up at me.
An meinem Herzen, an meinem Brust
A song of the deep joy of motherhood, of the fulfilment and
happiness that a man cannot know, as the child smiles up at her
face.
Nun hast du mir der ersten Schmerz getan
You have hurt me for the first time. You sleep the sleep of death;
I am left alone and the world is empty. I live no longer, the veil
falls; behind it lies my whole world, my lost happiness.
INTERVAL
La procession
César Franck (1822-1890)
(1888. Brizeux) A religious procession in which an image of the
Saviour is carried by priests through the fields. The birds are
bidden to mingle their songs with the hymns of the men, the sun
to shine and the flowers to give forth their perfume in celebration.
L'heure exquise
Reynaldo Hahn (1875-1947)
White moonlight glints between the trees and voices fill the wood,
beloved. Winds sigh among the branches of a willow tree whose
black reflection plumbs the pool. Awake, it is the hour! From the
starred sky it seems there falls a vast and tender calm. It is the
perfect hour.
Ocr'd Text:
Beau soir
Claude-Achille Debussy (1862-1918)
(1878. Paul Bourget) When at sunset the rivers are pink and a cool
shiver runs over the fields of corn, advice to be happy seems to
come from all things and to rise towards the troubled heart.
Advice to enjoy the charm of being in the world while one is
young and the evening fine. For we leave it, just as the wave
leaves us, it for the sea, we for the grave.
Mandoline
(1890. Verlaine) A picture of silk-clad serenader and long-robed
lady, as the lover sings to her to the sound of the Mandolin.
TRIO IN B FLAT MAJOR, D 898
Allegro moderato
Andante un poco mosso
Franz Schubert (1797-1828)
Scherzo allegro
Rondo allegro vivace
This trio was written in 1827 and had one most successful perfor-
mance in the composer's lifetime. It was published posthumously
as Op. 99, which, like most of the opus numbers assigned to
Schubert's works, is meaningless. Schubert was greatly influenced
by Beethoven's example as a trio-writer; the three instruments
have a full part and one feels that, heard singly, they would each
make fascinating solos. The second movement consists of two
song-like motives, the first being given to the cello, joined later by
the violin, the piano playing a restrained accompaniment subtly
varied within narrow limits, the second to the piano with a rich
duet on the strings. The scherzo is a ländler movement, in the trio
of which the strings are predominant over a pianoforte accom-
paniment. The complexity of the final rondo shows again the
influence of Beethoven.
Thursday, November 9th
MEMBERS' NIGHT AND ANNUAL GENERAL MEETING
ERIC HINDS, Baritone
MICHAEL MCGUFFIN, Pianoforte
EDWARD BECKETT, Flute
HAVELOCK NELSON, Pianoforte
N.B. This meeting will be held in the new Conference Hall,
The Presbyterian Hostel, Howard Street, Belfast 1.